Yes I have considered doing just that, I just wondered if the epoxy would hold tight enough so the block wouldn't be needed. I really hate to cut into this old girl if not needed.
Check out this great vertical rudder that my Grandfather made way back to improve our his Sunfish sailboats performance and it works so much better than the original design.
You can see it on eBay, just search Sunfish Rudder.