Hi Eric.... to be honest, there's no way to make up the short threaded neck of the Sunfish bailer. I have worked on many boats and honestly have not attempted what you're asking, but know what you're talking about. I'll check for some Phantom bailers, thought there were some listed a while back.
Dave
Dave